1
00:00:00,725 --> 00:00:05,000
El 6 de junio de 1944, Día D.

2
00:00:05,400 --> 00:00:09,000
Una enorme flota de invasión
cruza el Canal de la Mancha.

3
00:00:09,001 --> 00:00:14,214
¿Su objetivo?
Para liberar la Europa ocupada por los nazis.

4
00:00:17,474 --> 00:00:21,000
Después de más de 12 horas de batalla implacable,

5
00:00:21,001 --> 00:00:26,000
los aliados aseguran un punto crucial
punto de apoyo en territorio alemán.

6
00:00:26,001 --> 00:00:30,000
Pero ahora se enfrentan a una
desafío aún mayor.

7
00:00:32,165 --> 00:00:34,977
Los aliados deben dirigirse
tierra adentro y luchar a través

8
00:00:34,978 --> 00:00:38,961
Normandía para recuperar
el resto de Francia.

9
00:00:40,603 --> 00:00:45,340
Los alemanes saben que esto
ser la batalla decisiva de la Segunda Guerra Mundial

10
00:00:45,707 --> 00:00:50,000
y están decididos a
Sostenga cada centímetro de suelo

11
00:00:50,447 --> 00:00:56,621
y negar a los aliados su
fuga de Normandía.

12
00:01:08,593 --> 00:01:14,000
En esta serie investigamos los aspectos más
acontecimientos extraordinarios de la segunda guerra mundial

13
00:01:14,001 --> 00:01:21,006
desde una perspectiva completamente nueva,
película de archivo rara vez vista,

14
00:01:23,001 --> 00:01:29,352
fotografía desde el frente
línea y aérea desclasificada

15
00:01:29,353 --> 00:01:34,429
Imágenes de reconocimiento
a sus ubicaciones originales.

16
00:01:37,377 --> 00:01:39,768
Reconstruimos las batallas cruciales,

17
00:01:45,000 --> 00:01:53,440
Atrevidos bombardeos y terror mortal.
armas que cambian el curso de la historia.

18
00:01:54,001 --> 00:02:01,419
Sobrevolando los campos de batalla, revelamos
Los secretos de la Segunda Guerra Mundial desde arriba.

19
00:02:11,000 --> 00:02:14,366
A las 9.30 horas de la mañana del Día D.

20
00:02:16,001 --> 00:02:21,308
Después de tres horas de brutales combates en todo
las playas de Normandía controladas por los nazis,

21
00:02:21,788 --> 00:02:26,506
Las tropas aliadas han asegurado el
costa y comenzar a avanzar tierra adentro.

22
00:02:29,293 --> 00:02:33,141
Reconocimiento aéreo
Los aviones siguen el progreso.

23
00:02:35,041 --> 00:02:40,456
Esta foto muestra Sword Beach, la
zona de desembarco más oriental de la invasión.

24
00:02:41,401 --> 00:02:46,840
El humo de la enorme antena
y el bombardeo naval comienza a disiparse.

25
00:02:47,425 --> 00:02:49,676
Una columna de vehículos abandona la playa.

26
00:02:50,047 --> 00:02:53,646
Varios tanques Sherman lideran
el camino hacia el país enemigo.

27
00:02:57,814 --> 00:03:03,816
En junio de 1944, la Alemania nazi todavía
Ocupa la mayor parte de Europa continental.

28
00:03:07,175 --> 00:03:10,000
Después del desembarco del Día D,

29
00:03:10,001 --> 00:03:14,900
Las fuerzas aliadas se enfrentan ahora a un viaje de
Más de 1.000 km a través de territorio enemigo.

30
00:03:15,810 --> 00:03:21,037
para recuperar el terreno ocupado por los alemanes
e intentar tomar el control de Berlín.

31
00:03:22,907 --> 00:03:25,505
Decenas de miles de hombres y máquinas

32
00:03:25,847 --> 00:03:30,059
necesita un suministro constante de
alimentos, combustible y municiones

33
00:03:30,400 --> 00:03:32,586
por el formidable viaje que tenemos por delante.

34
00:03:33,920 --> 00:03:36,633
Esto será enorme
desafío logístico.

35
00:03:37,600 --> 00:03:40,166
Para transportar lo crítico
suministros a Francia,

36
00:03:40,600 --> 00:03:43,409
los aliados requieren
acceso a uno de los principales

37
00:03:43,410 --> 00:03:46,664
puertos en la costa,
o la invasión fracasará.

38
00:03:47,804 --> 00:03:49,031
Pero hay un problema.

39
00:03:49,484 --> 00:03:55,061
Las fuerzas nazis controlan a todos los franceses.
puertos, que han fortificado fuertemente.

40
00:03:58,061 --> 00:03:59,830
Dos años antes del Día D,

41
00:04:00,387 --> 00:04:04,386
Los aliados lanzan una audaz
intento de apoderarse del puerto de Dieppe,

42
00:04:04,907 --> 00:04:10,000
pero más de la mitad de sus hombres son masacrados
o hecho prisionero en sólo diez horas.

43
00:04:10,404 --> 00:04:12,134
La misión fracasa.

44
00:04:13,100 --> 00:04:17,700
Capturar un puerto bien defendido
desde el mar es una tarea casi imposible.

45
00:04:22,883 --> 00:04:28,818
Entonces, sin tomar un puerto, ¿cómo
¿Los aliados mantienen abastecidas a las tropas invasoras?

46
00:04:31,612 --> 00:04:32,592
¿La solución?

47
00:04:33,125 --> 00:04:36,632
Uno de los militares más grandes.
Proyectos de ingeniería en la historia.

48
00:04:37,861 --> 00:04:41,733
Planean construir su
propios lugares de aterrizaje improvisados aquí.

49
00:04:49,309 --> 00:04:51,310
Estas estructuras de hormigón abandonadas

50
00:04:51,847 --> 00:04:56,052
son los restos de la masiva
Puerto móvil construido por los británicos.

51
00:05:01,434 --> 00:05:05,180
La idea fue una creación
del propio Winston Churchill.

52
00:05:06,046 --> 00:05:08,614
Los llamó "puertos de moreras".

53
00:05:11,920 --> 00:05:17,720
El ingeniero estructural Zeyneb Adegun investiga
cómo construyeron estas megaestructuras.

54
00:05:18,680 --> 00:05:20,654
Es una estructura de aspecto muy sólido,

55
00:05:20,712 --> 00:05:23,867
y ha sido construido
en una especie de secciones panelizadas,

56
00:05:23,892 --> 00:05:27,001
que puedes ver con estos
secciones rectangulares aquí.

57
00:05:27,206 --> 00:05:30,113
Y también lo que notas
¿Son estos alfileres los que sobresalen?

58
00:05:30,138 --> 00:05:33,500
que habría sido utilizado para
tirar de la estructura a lo largo del mar.

59
00:05:34,088 --> 00:05:38,233
Aunque la estructura parece sólida
por fuera es muy hueco.

60
00:05:38,258 --> 00:05:39,967
Y una vez que lo pongan en posición,

61
00:05:39,992 --> 00:05:43,164
permitirían que el agua
entrar abriendo las válvulas,

62
00:05:43,189 --> 00:05:44,612
y luego esencialmente se llena,

63
00:05:44,798 --> 00:05:48,284
permitiendo que la estructura se hunda
lugar exactamente donde querían que estuviera.

64
00:05:48,606 --> 00:05:49,918
Súper, súper inteligente.

65
00:05:53,912 --> 00:05:56,000
Para ensamblar los puertos móviles,

66
00:05:56,400 --> 00:05:59,000
Primero, las tropas hunden una línea de barcos.

67
00:06:00,400 --> 00:06:04,000
Los barcos hundidos
proporcionar refugio en el agua.

68
00:06:04,001 --> 00:06:07,628
Luego bajan más
de 100 bloques de hormigón,

69
00:06:07,762 --> 00:06:11,000
llamados cajones, para
ampliar el puerto.

70
00:06:11,650 --> 00:06:17,000
Esto crea un robusto 8 km de largo.
espigón que tiene tres accesos.

71
00:06:19,175 --> 00:06:24,945
Más lejos instalan una línea de 24
estructuras flotantes de acero que forman una

72
00:06:24,970 --> 00:06:27,765
Dique exterior de 1,6 km.

73
00:06:28,500 --> 00:06:32,000
Estos suprimen
olas y proteger el puerto.

74
00:06:41,088 --> 00:06:43,175
Con el puerto móvil construido,

75
00:06:43,200 --> 00:06:45,584
ahora los aliados necesitan
idear una manera de descargar el

76
00:06:45,585 --> 00:06:50,395
barcos que llegan con
Suministros las 24 horas del día.

77
00:06:50,676 --> 00:06:56,352
Las playas de Normandía tienen algunas de
Las mareas más altas y más bajas del mundo.

78
00:06:56,700 --> 00:07:00,075
que hacen la descarga
los buques un gran desafío.

79
00:07:00,100 --> 00:07:04,483
Detrás de mí hay una hilera de pontones y
lo que hubiera pasado es el flexible

80
00:07:04,508 --> 00:07:06,808
carretera de acero
se han sentado sobre ellos

81
00:07:07,075 --> 00:07:10,799
y hubiera permitido que
estructura para moverse hacia arriba y hacia abajo en el mar.

82
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
Los pontones pueden flotar.
y moverse con las mareas.

83
00:07:18,400 --> 00:07:23,768
Soportan carreteras que
se extiende 1,2 km hasta aguas más profundas.

84
00:07:24,981 --> 00:07:30,920
Enormes plataformas al final de los pontones.
crear un lugar de descarga estable para los barcos.

85
00:07:33,413 --> 00:07:36,188
Apenas ocho días después de la invasión,

86
00:07:36,525 --> 00:07:41,700
los hombres que llegan desembarcan
directamente al primer muelle terminado.

87
00:07:46,070 --> 00:07:50,945
En sólo 12 días, una enorme
El puerto improvisado está operativo.

88
00:07:53,281 --> 00:07:58,674
A pesar del mar agitado, el agua
En el puerto recién construido reina la calma.

89
00:08:00,607 --> 00:08:07,926
Permite a los aliados desembarcar 7.000 toneladas
de vehículos y suministros todos los días.

90
00:08:15,047 --> 00:08:17,654
La pura audacia del programa,

91
00:08:17,820 --> 00:08:21,362
de que ellos puedan
traer un puerto básicamente fuera del sitio,

92
00:08:21,387 --> 00:08:23,946
poniéndolo en posición,
es absolutamente asombroso.

93
00:08:24,312 --> 00:08:27,311
La operación aquí es
Realmente un triunfo de la ingeniería.

94
00:08:30,273 --> 00:08:34,457
Los aliados construyen dos moreras.
puertos frente a las playas del desembarco,

95
00:08:34,929 --> 00:08:39,482
permitiéndoles descargar un sin parar
transportador de hombres y materiales

96
00:08:39,774 --> 00:08:42,890
para alimentar la lucha tierra adentro
a través de Normandía.

97
00:08:48,813 --> 00:08:53,638
Entre los equipos que se envían en
era el arma clave en el arsenal de los aliados.

98
00:08:56,553 --> 00:08:58,256
El tanque Sherman.

99
00:09:03,989 --> 00:09:10,139
El ex comandante de tanque Matthew Winters
examina esta icónica máquina de la Segunda Guerra Mundial.

100
00:09:10,818 --> 00:09:13,406
La armadura es mucho más gruesa
la torreta comparada con el casco

101
00:09:13,437 --> 00:09:15,765
porque lo que pretendes
lograr como comandante de tanque

102
00:09:15,790 --> 00:09:17,682
es estar en lo conocido
como posición de casco abajo,

103
00:09:17,707 --> 00:09:21,432
y aquí es donde sólo tu arma y
Tu torreta está expuesta al enemigo.

104
00:09:21,798 --> 00:09:26,306
Ya ves, tienes tu casco detrás.
un seto o una mayor cobertura

105
00:09:26,439 --> 00:09:27,739
eso te mantiene a salvo.

106
00:09:29,283 --> 00:09:31,974
Y luego a lo largo del costado
la armadura se hizo cada vez menor.

107
00:09:32,040 --> 00:09:34,466
Debajo y arriba, de nuevo, muy finos,

108
00:09:34,515 --> 00:09:37,173
donde es menos probable que llegues
atacado, tiene la menor armadura.

109
00:09:39,047 --> 00:09:42,716
El tanque Sherman es el
El mejor tanque que tienen los aliados.

110
00:09:43,800 --> 00:09:47,000
Puede disparar un proyectil de casi 7 kg.

111
00:09:47,150 --> 00:09:50,140
y tiene 5cm de acero en la parte delantera.

112
00:09:53,125 --> 00:09:55,608
Pero los alemanes tienen
un tanque con armadura dos veces

113
00:09:55,633 --> 00:10:00,625
tan grueso, un barril que
Puede disparar proyectiles de 10 kg.

114
00:10:01,600 --> 00:10:04,597
a casi tres veces la velocidad del sonido

115
00:10:05,364 --> 00:10:09,097
y destruir a un enemigo
tanque a un kilómetro de distancia.

116
00:10:09,925 --> 00:10:12,249
Se llama Rey Tigre.

117
00:10:13,733 --> 00:10:17,834
Pero la tecnología superior no es una
máxima prioridad para los comandantes aliados

118
00:10:17,942 --> 00:10:21,334
cuando se trata de construir
su tanque ganador de la guerra.

119
00:10:23,201 --> 00:10:24,899
Una de las grandes diferencias
entre los sherman

120
00:10:24,900 --> 00:10:28,400
y el tigre es el
facilidad de mantenimiento.

121
00:10:29,001 --> 00:10:31,683
El espacio entre todos
este equipo es realmente importante,

122
00:10:31,742 --> 00:10:34,950
permitiendo a la tripulación limpiar cualquier
escombros, estiércol, realizar mantenimiento

123
00:10:35,001 --> 00:10:38,133
y reparar los tanques
más rápido y con menos carga.

124
00:10:38,159 --> 00:10:41,158
Y lo que eso significa eres tú
podemos volver a la pelea antes

125
00:10:41,225 --> 00:10:42,746
y llevarlo al enemigo.

126
00:10:44,716 --> 00:10:49,165
Pero los alemanes tecnológicamente
El Rey Tigre superior no es barato.

127
00:10:50,001 --> 00:10:53,082
Por cada Rey Tigre
que construyen los nazis,

128
00:10:53,434 --> 00:10:57,433
los aliados pueden construir cuatro
Tanques Sherman por el mismo costo.

129
00:10:58,326 --> 00:11:00,742
Y lo aprovechan al máximo.

130
00:11:02,175 --> 00:11:06,262
Durante la Segunda Guerra Mundial, los aliados
Los ingenieros construyen más de

131
00:11:06,287 --> 00:11:11,246
50.000 tanques Sherman y
Equipa a cada uno con un arma grande.

132
00:11:14,000 --> 00:11:19,000
El Sherman estaba armado con un cañón de 75 mm.
armamento principal, que es esto de aquí.

133
00:11:19,050 --> 00:11:21,655
Y mientras mira
grande, en realidad tuvo problemas

134
00:11:21,667 --> 00:11:24,000
penetrar alemán
tanques desde el frente.

135
00:11:24,400 --> 00:11:28,000
Para que lo vea un comandante de tanque
sus balas rebotan en un tanque enemigo

136
00:11:28,001 --> 00:11:31,000
es increíblemente desmoralizador y
también pone a la tripulación en mayor riesgo

137
00:11:31,001 --> 00:11:35,518
y los alemanes tienen la posibilidad de conseguir
disparar y destruir el tanque Sherman.

138
00:11:38,000 --> 00:11:41,296
Justo a tiempo, los aliados
adaptar algo de Sherman

139
00:11:41,308 --> 00:11:45,000
tanques para que puedan
Enfréntate al tigre alemán.

140
00:11:47,225 --> 00:11:48,988
Para darles a sus Shermans
más potencia de fuego, el

141
00:11:49,000 --> 00:11:53,215
monturas del ejército británico
algunos con un cañón antitanque.

142
00:11:55,124 --> 00:11:59,281
Llaman al actualizado
máquina el Sherman Firefly.

143
00:12:02,000 --> 00:12:08,000
Por fin, un tanque que puede golpear
a través de la armadura de un Rey Tigre.

144
00:12:11,300 --> 00:12:15,177
El soldado británico Joe Eakins
fue uno de los primeros en

145
00:12:15,189 --> 00:12:19,000
utilizar un recién modificado
Sherman Firefly en Normandía.

146
00:12:19,025 --> 00:12:21,467
"¡Whoosh! Y un golpe
saldría un gran volante

147
00:12:21,479 --> 00:12:24,000
la espalda y tomo mi
arqueó las cejas a medida que avanzaba.

148
00:12:24,001 --> 00:12:27,000
Ya sabes, entonces
fue realmente algo.

149
00:12:29,100 --> 00:12:32,798
Sólo 2.000 Sherman
se convirtieron en luciérnagas,

150
00:12:32,810 --> 00:12:36,229
pero su valor era
inmediatamente reconocido.

151
00:12:36,946 --> 00:12:42,112
Se entregó uno a cada tropa de tanques.
para ayudarlos a luchar en Normandía.

152
00:12:43,662 --> 00:12:47,028
Su despliegue en el
días y meses después del día D

153
00:12:47,040 --> 00:12:51,000
ayuda a las unidades aliadas a empujar
a través del Frente Occidental.

154
00:12:53,650 --> 00:12:59,748
Pero las brutales órdenes de Hitler están a punto de
hacer que su progreso sea casi imposible.

155
00:13:04,523 --> 00:13:08,214
Hitler se encuentra con la noticia del
Invasión de Normandía con alivio.

156
00:13:09,698 --> 00:13:11,412
Durante meses, las fuerzas aliadas
se había estado concentrando en

157
00:13:11,424 --> 00:13:15,287
Inglaterra, donde el
Los nazis no pudieron atacarlos.

158
00:13:18,653 --> 00:13:21,000
Ahora están a su alcance.

159
00:13:24,178 --> 00:13:30,355
Hitler emite una orden estricta de no
ceder un centímetro de territorio en Normandía.

160
00:13:37,050 --> 00:13:40,230
Como tropas de los británicos.
7ma División Blindada

161
00:13:40,255 --> 00:13:44,896
avanzan tierra adentro, llegan
la ciudad de Villers-Bocage.

162
00:13:45,946 --> 00:13:50,000
Está en la ruta hacia lo importante.
centro de comunicaciones de Caen.

163
00:13:52,578 --> 00:13:56,303
Historiador Guy Walters
investiga el avance.

164
00:14:01,200 --> 00:14:03,750
"Tenemos
Villers-Bocage, un pequeño pequeño

165
00:14:03,775 --> 00:14:08,616
ciudad, y solo estamos
a unos 20 kilómetros al oeste de Caen.

166
00:14:08,841 --> 00:14:14,857
Caen es un lugar absolutamente vital para la
Los británicos deben tomar, porque si pueden tomar Caen,

167
00:14:15,074 --> 00:14:18,513
Entonces todo este frente colapsa
y los alemanes están en serios problemas.

168
00:14:20,241 --> 00:14:24,533
" Poco saben los británicos, ellos
avanzan hacia la catástrofe.

169
00:14:26,050 --> 00:14:28,000
Delante están las fuerzas alemanas.

170
00:14:28,001 --> 00:14:32,236
Están formados por jóvenes,
bien entrenado y altamente motivado

171
00:14:32,248 --> 00:14:36,468
tropas, decididas a luchar
por cada centímetro de terreno.

172
00:14:37,939 --> 00:14:42,890
Entre ellos se encuentra el maestro nazi.
El comandante del tanque Michael Wittmann.

173
00:14:45,590 --> 00:14:49,888
Si le preguntas a la mayoría de la gente quién es el más
exitoso y brillante comandante de tanques de

174
00:14:49,900 --> 00:14:54,619
durante toda la Segunda Guerra Mundial, están
Probablemente vaya a decir Michael Wittmann.

175
00:14:54,719 --> 00:14:58,546
¿Por qué? Porque es absolutamente legendario.

176
00:14:59,113 --> 00:15:01,183
Wittmann crece durante
la Depresión y la primera

177
00:15:01,195 --> 00:15:04,000
lo que hace es
voluntario para el servicio militar.

178
00:15:04,001 --> 00:15:07,736
Y él realmente distingue
él mismo. Incluso se gana un

179
00:15:07,761 --> 00:15:12,203
insignia de puntería de primera clase,
entonces sabemos que es un gran tirador.

180
00:15:13,275 --> 00:15:16,831
Estamos parados en un
seto, exactamente donde Michael

181
00:15:16,843 --> 00:15:20,701
Wittmann era eso
mañana con su tanque Tiger.

182
00:15:20,934 --> 00:15:25,000
Y a las 8, uno de sus hombres baja corriendo
esa colina en un pánico enorme y dice:

183
00:15:25,001 --> 00:15:29,553
"Señor, señor, hay un
británicos blindados enteros

184
00:15:29,578 --> 00:15:33,319
columna de tanques sentados
en ese camino justo ahí arriba.

185
00:15:33,667 --> 00:15:37,834
Él sabe que esos británicos están en el
moverse, y están en movimiento ahora mismo.

186
00:15:40,917 --> 00:15:43,609
Tiene una muy, muy
gran decisión que tomar.

187
00:15:44,775 --> 00:15:48,118
Wittmann no tiene tiempo para
reúne otros tanques para atacar.

188
00:15:49,102 --> 00:15:54,810
Podría permanecer a cubierto, informar su avistamiento.
por radio, y solicitar refuerzos.

189
00:15:55,401 --> 00:16:01,635
O podría atacar solo, un Tigre.
tanque contra toda una brigada blindada.

190
00:16:04,188 --> 00:16:09,163
Sí, debo decir que la decisión
fue muy, muy difícil.

191
00:16:10,050 --> 00:16:17,163
Pero sabía que había que hacerlo,
y decidió atacar al enemigo.

192
00:16:21,926 --> 00:16:30,385
Wittmann se mueve rápido para enfrentarse a dos británicos.
tanques a corta distancia y los destruye.

193
00:16:31,552 --> 00:16:33,102
Y él no se detiene ahí.

194
00:16:33,643 --> 00:16:37,000
Wittmann corre media
kilómetro por el camino recto,

195
00:16:37,612 --> 00:16:40,422
volviendo su formidable
armas en un batallón de aliados

196
00:16:40,434 --> 00:16:44,278
vehículos blindados de transporte de tropas en
el centro del regimiento.

197
00:16:48,694 --> 00:16:52,000
Wittmann arremete contra
la columna de vehículos estacionados,

198
00:16:55,860 --> 00:16:59,308
logrando un golpe directo con
cada disparo de su Tiger.

199
00:17:03,000 --> 00:17:07,617
El único esfuerzo de Wittmann
Destruye 16 vehículos en minutos.

200
00:17:09,217 --> 00:17:10,384
Pero él no se detiene allí.

201
00:17:10,409 --> 00:17:14,000
Él sigue adelante, dirigiéndose
directo a más peligro, a

202
00:17:14,025 --> 00:17:16,575
el centro de la ciudad, a la derecha
allá en Villers-Bocage.

203
00:17:18,616 --> 00:17:21,883
Mientras se lanza hacia el
centro de Villers-Bocage,

204
00:17:22,266 --> 00:17:25,191
él destruye 10 más
vehículos blindados.

205
00:17:26,875 --> 00:17:30,326
Cuando finalmente llega al
En el otro extremo de la ciudad, un solitario británico

206
00:17:30,351 --> 00:17:35,834
Sherman Firefly abre fuego
y daña el tigre de Wittmann.

207
00:17:36,309 --> 00:17:38,000
Se le está acabando la suerte.

208
00:17:40,434 --> 00:17:43,000
el cruza los campos
detrás de la calle principal,

209
00:17:44,926 --> 00:17:50,000
cuando un cañón antitanque británico
finalmente desactiva su tanque Tiger.

210
00:17:50,001 --> 00:17:53,533
Wittmann escapa a pie
a un bastión alemán.

211
00:17:57,258 --> 00:18:02,516
En cuestión de horas, la unidad de Wittmann
han diezmado un escuadrón de tanques británicos.

212
00:18:07,850 --> 00:18:10,111
El intento de los aliados de
liberar a Villers-Bocage

213
00:18:10,123 --> 00:18:13,258
es lento y el
El costo es catastrófico.

214
00:18:14,491 --> 00:18:19,606
Y a medida que avanzan, Hitler está decidido.
para poner más obstáculos en su camino.

215
00:18:26,988 --> 00:18:29,690
A medida que los aliados ganan
punto de apoyo en Normandía,

216
00:18:29,896 --> 00:18:33,953
los alemanes están decididos
para sujetar cada centímetro de terreno.

217
00:18:35,362 --> 00:18:40,380
En un intento por sofocar la invasión, Hitler
ordena refuerzos desde el sur.

218
00:18:43,496 --> 00:18:46,600
Casi 17.000 soldados nazis, incluidos
un tanque alemán, son enviados al frente.

219
00:18:47,715 --> 00:18:52,606
Incluyendo unidades de infantería de élite de las SS. 
y cuatro batallones motorizados,

220
00:18:52,840 --> 00:18:55,066
movilizados para repeler el ataque.

221
00:18:56,843 --> 00:19:02,120
Y la mala noticia para los aliados es que
una línea de ferrocarril pasa directamente al frente,

222
00:19:02,650 --> 00:19:06,801
permitiendo que los nazis llegaran
ellos en sólo ocho horas.

223
00:19:13,100 --> 00:19:16,852
Fotos de reconocimiento
revelan un punto débil en el ferrocarril

224
00:19:17,204 --> 00:19:21,890
- un túnel de 1.000 metros de longitud
cerca de la ciudad de Sermur.

225
00:19:22,023 --> 00:19:24,174
Sacando el
El túnel detendrá todo el ferrocarril.

226
00:19:24,199 --> 00:19:28,028
Tráfico y tropas nazis.
de viajar hacia el norte.

227
00:19:28,609 --> 00:19:32,885
¿Pero qué arma puede destruir un
¿Un túnel excavado profundamente en el suelo?

228
00:19:33,857 --> 00:19:37,254
Barnes-Wallace, aviación
genio y cerebro detrás

229
00:19:37,266 --> 00:19:41,600
el famoso rebote
bomba, idea una solución.

230
00:19:42,171 --> 00:19:48,575
Inventa el Tallboy, un gigantesco
Bomba de 5,5 toneladas diseñada para

231
00:19:48,600 --> 00:19:52,976
penetrar profundamente bajo tierra y
crear un terremoto cuando explota.

232
00:19:54,070 --> 00:19:56,452
El Tallboy puede tomar
salir del túnel, pero sólo si

233
00:19:56,464 --> 00:20:00,570
Los bombarderos británicos pueden
apunta con precisión y golpéalo.

234
00:20:03,275 --> 00:20:07,025
Misiones del comando de bombarderos en
esta vez son notoriamente inexactos.

235
00:20:07,429 --> 00:20:10,762
Poco más del 1% de
las bombas alcanzaron su objetivo.

236
00:20:16,248 --> 00:20:20,813
Piloto y ex Marina Real
El comando Arthur Williams investiga

237
00:20:20,838 --> 00:20:24,571
el avión revolucionario
que cambian estas probabilidades.

238
00:20:26,028 --> 00:20:30,600
El mosquito de Havilland.
Sin duda mi favorito

239
00:20:30,625 --> 00:20:34,692
avión de todos los tiempos para un
multitud de razones diferentes.

240
00:20:34,882 --> 00:20:40,434
Pero principalmente porque, bueno, míralo.
Es absolutamente impresionante.

241
00:20:40,459 --> 00:20:44,134
Es un bombardero/caza bimotor mediano.

242
00:20:46,433 --> 00:20:51,114
Fue diseñado para ir súper rápido,
velocidades superiores a 400 millas por hora.

243
00:20:51,447 --> 00:20:54,467
Así que no necesitaba ponerse a la defensiva.
armamento para resistir

244
00:20:54,492 --> 00:20:56,923
fuera de los combatientes, podría
simplemente déjalos atrás.

245
00:20:56,948 --> 00:21:01,585
Pero lo que tiene es balde.
un montón de armamento ofensivo.

246
00:21:01,610 --> 00:21:06,063
Fue diseñado para llevar la lucha al
alemanes, para no tener que defenderse.

247
00:21:06,901 --> 00:21:12,110
El secreto del éxito del Mosquito es
los materiales con los que está construido.

248
00:21:14,240 --> 00:21:18,883
Esta es la góndola del motor. tu
Puedes oír eso y puedes ver los remaches.

249
00:21:18,908 --> 00:21:22,860
Esto es metal, esto es aluminio,
que escaseaba durante la guerra.

250
00:21:23,397 --> 00:21:24,631
El Mosquito es diferente.

251
00:21:24,656 --> 00:21:29,055
Y es diferente porque
Si llegamos hasta aquí, el fuselaje, escuchen.

252
00:21:31,227 --> 00:21:34,360
Sonido completamente diferente.
Y lo notarás también,

253
00:21:34,464 --> 00:21:37,188
un diseño muy limpio. Sin remaches.

254
00:21:37,213 --> 00:21:41,793
Eso es porque esto está hecho de
un material compuesto. Es madera.

255
00:21:42,250 --> 00:21:48,000
Y eso es lo que le dio al Mosquito uno de
sus mayores fortalezas. Le dio su velocidad.

256
00:21:49,240 --> 00:21:55,000
El Mosquito puede dejar atrás a un Spitfire
y la mayoría de los demás aviones de la Segunda Guerra Mundial.

257
00:21:59,150 --> 00:22:03,236
Bueno, desde el punto de vista de un piloto,
Este es un lugar realmente agradable para estar.

258
00:22:03,400 --> 00:22:06,000
solo hay un piloto
volando el avión.

259
00:22:06,500 --> 00:22:10,028
Y luego justo detrás de mí aquí,
ligeramente detrás de mi hombro derecho,

260
00:22:10,040 --> 00:22:14,280
es el navegante, observador,
apuntador de bombas, todo lo demás.

261
00:22:14,814 --> 00:22:18,000
Y creo que habrían
De hecho, formamos un equipo muy unido.

262
00:22:18,550 --> 00:22:21,000
Y es interesante que él
se sentó ligeramente detrás de mí.

263
00:22:21,350 --> 00:22:25,000
Se sentó un poco atrás para que
podría estrechar aún más el fuselaje.

264
00:22:25,001 --> 00:22:27,785
No olvides lo más crucial.
Lo del mosquito.

265
00:22:27,810 --> 00:22:30,871
Su principal defensa es su velocidad.

266
00:22:31,128 --> 00:22:36,267
El piloto Leonard Cheshire cree que
puede utilizar el Mosquito para precisar

267
00:22:36,279 --> 00:22:40,000
bombardear el túnel Sommeux con
Bombas Tallboy de Barnes-Wallace.

268
00:22:41,235 --> 00:22:44,733
Lo que hizo fue usar
los mejores pilotos para volar

269
00:22:44,758 --> 00:22:48,000
el mejor avión
tener en un mosquito.

270
00:22:48,025 --> 00:22:51,467
La idea es que ellos
volar delante del bombardero principal

271
00:22:51,492 --> 00:22:56,855
Formación en nivel bajo y caída roja.
y bengalas verdes directamente sobre el objetivo

272
00:22:56,880 --> 00:23:00,731
para que todos los bombarderos que siguen
podrían lanzar sus bombas por la noche.

273
00:23:02,627 --> 00:23:07,000
Leonard Cheshire relata su
acercamiento a estas atrevidas misiones de bombardeo.

274
00:23:09,095 --> 00:23:11,251
Todos tenemos un diferente
técnica, pero prefiero

275
00:23:11,276 --> 00:23:15,133
meterse en problemas rápidamente
y no pensar en ello

276
00:23:15,350 --> 00:23:18,000
y preocuparse por conseguir
fuera de él una vez que estés dentro.

277
00:23:18,300 --> 00:23:21,148
Y una vez que estés en problemas,
vas a salir de alguna manera.

278
00:23:22,291 --> 00:23:26,951
La noche del 8 de
19 de junio bombarderos Lancaster

279
00:23:26,963 --> 00:23:31,101
cargado con bombas Tallboy
Dirígete al túnel de Sommeux.

280
00:23:31,600 --> 00:23:35,367
Leonard Cheshire, en su
Mosquito, lidera la carga.

281
00:23:39,350 --> 00:23:43,270
A medida que se acercan al objetivo,
los mosquitos se sumergen a 300

282
00:23:43,282 --> 00:23:47,000
metros y soltar bengalas rojas
a la entrada del túnel,

283
00:23:51,049 --> 00:23:53,515
que los bombarderos utilizan como objetivos.

284
00:23:59,571 --> 00:24:02,647
Un impacto hace que el techo de
el túnel colapsara sobre el

285
00:24:02,672 --> 00:24:08,000
línea debajo y detiene al alemán
refuerzos en su camino.

286
00:24:11,523 --> 00:24:13,990
Con aviones como el
Mosquito en su flota,

287
00:24:14,361 --> 00:24:18,476
Los aliados tienen superioridad aérea.
y pueden elegir sus objetivos.

288
00:24:19,408 --> 00:24:22,431
Mientras se proponían cortar
cada línea de suministro alemana,

289
00:24:22,784 --> 00:24:26,879
Las órdenes de Hitler de retener todo
El territorio comienza a desmoronarse.

290
00:24:30,933 --> 00:24:33,755
Sin manera de fortalecer
el número de soldados

291
00:24:33,780 --> 00:24:37,094
al frente, el alemán
La línea del frente se debilita.

292
00:24:37,913 --> 00:24:41,751
Finalmente, la esperanza está a la vista para los aliados.

293
00:24:47,438 --> 00:24:50,314
Los generales alemanes desesperadamente
petición hitler

294
00:24:50,571 --> 00:24:54,719
cambiar su arriesgada política de no
ceder un centímetro de tierra.

295
00:24:56,161 --> 00:24:59,094
Pero Hitler no cambiará su estrategia.

296
00:25:01,704 --> 00:25:05,500
La razón está muy lejos de Normandía.

297
00:25:09,450 --> 00:25:13,545
En el verano de 1944,
No son sólo las tropas aliadas.

298
00:25:13,573 --> 00:25:15,865
que las fuerzas alemanas
tener que lidiar.

299
00:25:16,631 --> 00:25:22,526
En el este, los soviéticos están tomando el control.
de los estados bálticos y partes de Polonia.

300
00:25:23,620 --> 00:25:27,154
Hitler está convencido de que esto
es la verdadera amenaza,

301
00:25:27,278 --> 00:25:32,211
diciendo a sus generales que la invasión en
Normandía es sólo una diversión.

302
00:25:32,747 --> 00:25:35,862
Sus líderes frustrados
se encuentran indefensos.

303
00:25:36,127 --> 00:25:41,493
Mientras Hitler se traslada a su cuartel general
a sólo 80 km de la frontera soviética

304
00:25:49,467 --> 00:25:53,028
Hitler ahora está dando órdenes.
al frente en francia

305
00:25:53,292 --> 00:25:57,415
desde su centro de mando oculto
en lo profundo de lo que hoy es Polonia.

306
00:25:58,213 --> 00:26:02,777
Es el más grande y más
complejo de todas sus instalaciones militares.

307
00:26:04,328 --> 00:26:11,128
Adolf significa "lobo noble" en alemán antiguo.
por eso Hitler llama a este sitio "Wolfslehr".

308
00:26:12,910 --> 00:26:15,885
Ubicado entre los de la zona
defensas naturales

309
00:26:16,293 --> 00:26:19,762
son algunos de los bunkers más fuertes
jamás construido para el Führer.

310
00:26:21,562 --> 00:26:27,000
La historiadora militar Alexandra
Ritchie examina este vasto sitio.

311
00:26:29,025 --> 00:26:31,387
Cuando pensamos en
Hitler en la guerra,

312
00:26:31,570 --> 00:26:34,170
La gente generalmente piensa en Hitler.
en el Nido del Águila,

313
00:26:34,325 --> 00:26:38,000
Las películas caseras de Ever Brown, o eso creen
de él tal vez en el búnker de Berlín.

314
00:26:38,250 --> 00:26:41,662
Pero en realidad pasó más
800 días en Wolfslehr.

315
00:26:41,687 --> 00:26:45,335
Fue, con diferencia, el más
utilizado de toda su sede.

316
00:26:47,106 --> 00:26:50,109
Este es su búnker real.

317
00:26:50,518 --> 00:26:54,833
Y realmente parece
una especie de pirámide azteca

318
00:26:54,858 --> 00:26:58,305
o algun egipcio
estructura desde la antigüedad.

319
00:26:58,521 --> 00:27:02,677
Es tan monumentalmente enorme, gigantesco.

320
00:27:04,216 --> 00:27:09,169
En el corazón del búnker de Hitler hay un
Pequeño dormitorio donde duerme el Führer.

321
00:27:09,887 --> 00:27:13,331
A su alrededor hay una madriguera
de oficinas y pasarelas.

322
00:27:15,625 --> 00:27:20,000
Un techo de concreto, más de 7
metros de espesor, envuelve el edificio.

323
00:27:20,350 --> 00:27:24,000
Una capa de grava protege
el búnker de las explosiones de bombas,

324
00:27:24,500 --> 00:27:28,000
mientras que las gruesas puertas de acero
sellarlo de ataques químicos.

325
00:27:30,919 --> 00:27:36,633
Construido como una tumba egipcia,
El búnker de Hitler es casi indestructible.

326
00:27:39,729 --> 00:27:42,991
Sin ventanas.
La ventilación y el oxígeno.

327
00:27:43,016 --> 00:27:46,000
tuvo que ser traído por un
Todo el sistema de ventilación.

328
00:27:46,001 --> 00:27:49,346
El espesor de la
paredes, su humedad,

329
00:27:49,358 --> 00:27:53,000
lo hizo tan sombrío
y miserable lugar para estar.

330
00:27:53,001 --> 00:27:57,791
Realmente refleja la actitud de Hitler.
mentalidad, de su paranoia.

331
00:27:59,467 --> 00:28:03,301
Ser impenetrable no es
Suficiente para un Hitler paranoico.

332
00:28:03,791 --> 00:28:06,300
Quiere que el sitio sea invisible.

333
00:28:08,358 --> 00:28:14,434
Entonces los trabajadores llenan el techo con toneladas de
tierra y plántela con arbustos y árboles.

334
00:28:15,815 --> 00:28:22,000
Cubren la carcasa de hormigón con camuflaje.
redes para disimular los pasillos a su alrededor.

335
00:28:23,303 --> 00:28:26,599
El sitio se integra perfectamente con el bosque.

336
00:28:31,996 --> 00:28:37,072
Lejos de la crisis de la línea de suministro
y no dispuesto a cambiar sus órdenes,

337
00:28:37,400 --> 00:28:42,355
Hitler se niega a escuchar sus cada vez más
generales frustrados en Normandía.

338
00:28:45,041 --> 00:28:47,184
Hitler cree en
su propia propaganda.

339
00:28:47,209 --> 00:28:49,898
Él cree que él es el
el líder más grande de todos los tiempos.

340
00:28:50,025 --> 00:28:53,783
Y entonces piensa que su
Los generales no están realmente a la altura.

341
00:28:54,150 --> 00:28:58,000
Comienza a hacerse cargo de todo.
Él microgestiona.

342
00:28:58,001 --> 00:29:00,815
Pero cometió grandes errores.
y errores militares.

343
00:29:01,653 --> 00:29:06,643
Sin refuerzos, el alemán
Las tropas en Normandía dependen ahora

344
00:29:06,668 --> 00:29:10,687
sobre las defensas que pusieron en marcha
hace años para repeler a los invasores.

345
00:29:19,186 --> 00:29:24,156
Los nazis se han estado preparando para
la invasión aliada de Francia durante años.

346
00:29:24,375 --> 00:29:29,299
Todas las carreteras principales están bordeadas
con fuego de artillería y minas.

347
00:29:32,068 --> 00:29:35,026
Pero el reconocimiento aéreo
revela que los campos del país

348
00:29:35,038 --> 00:29:39,078
y los setos no muestran
Señales de búnkeres o artillería.

349
00:29:40,202 --> 00:29:45,264
Entonces los aliados planean atacar desde
múltiples direcciones a través del campo.

350
00:29:48,121 --> 00:29:52,351
Rápidamente descubren que esto
El terreno es más duro de lo que pensaban.

351
00:29:52,465 --> 00:29:55,427
Los lugareños lo conocen como Bokaj.

352
00:29:57,712 --> 00:30:00,450
La historiadora militar Lynette
Nussbacher examina

353
00:30:00,462 --> 00:30:04,202
cómo el Bokaj frustra
El progreso de los soldados.

354
00:30:05,867 --> 00:30:11,763
Bokaj es toda una región de
Normandía donde los límites del campo

355
00:30:11,788 --> 00:30:18,001
y los límites de las carreteras para
Durante siglos han sido densos setos.

356
00:30:19,039 --> 00:30:22,174
Pero estos setos no son un seto de jardín.

357
00:30:22,850 --> 00:30:26,000
Esta es una posición defensiva natural.

358
00:30:26,001 --> 00:30:29,888
No tienes que cavar trincheras.
para librar una guerra de trincheras aquí.

359
00:30:30,200 --> 00:30:33,000
Los obstáculos vienen ya hechos.

360
00:30:35,362 --> 00:30:40,000
Los densos setos obligan a los tanques aliados
seguir los límites de los campos.

361
00:30:42,629 --> 00:30:48,528
Pero si un tanque intenta abrirse paso
uno, expone su débil armadura inferior.

362
00:30:52,000 --> 00:30:55,395
Si puedes imaginar a alguien
está intentando conducir un Sherman

363
00:30:55,407 --> 00:30:59,393
tanque fuera del campo detrás
yo y a través de este seto,

364
00:30:59,600 --> 00:31:04,877
ese tanque se va a levantar
sobre mi cabeza y va a

365
00:31:04,902 --> 00:31:09,748
exponer su comparativamente delgado
Armadura de vientre para las personas que defienden.

366
00:31:10,000 --> 00:31:13,848
Y la gente aquí abajo en el
La parte inferior de este seto son

367
00:31:13,860 --> 00:31:18,831
voy a poder disparar bien
en el vientre de ese tanque.

368
00:31:19,136 --> 00:31:21,945
ellos van a ser
capaz de destripar ese tanque

369
00:31:21,970 --> 00:31:25,266
como un pez y vete
como una ruina en llamas.

370
00:31:29,225 --> 00:31:32,207
No es solo lo natural
defensas del paisaje que

371
00:31:32,219 --> 00:31:35,322
frustrar el intento de los aliados
para escapar de Normandía.

372
00:31:35,988 --> 00:31:41,000
Cuando los aviones de reconocimiento inspeccionan
el área, solo ven campos vacíos.

373
00:31:41,606 --> 00:31:45,540
Pero entre los setos,
Los alemanes han cavado hoyos para

374
00:31:45,565 --> 00:31:50,397
fusileros y máquina oculta
cañones y cañones antitanques.

375
00:31:52,155 --> 00:31:54,988
Los posicionan para
formar arcos entrelazados

376
00:31:55,000 --> 00:31:59,066
de fuego que crean una
bombardeo impenetrable.

377
00:31:59,987 --> 00:32:06,234
A medida que los aliados se acercan, los pacíficos
los pastos se convierten en campos de exterminio.

378
00:32:06,600 --> 00:32:09,288
Los setos en Normandía
son densos, son difíciles

379
00:32:09,300 --> 00:32:12,476
para cortar, son
difícil de superar.

380
00:32:12,501 --> 00:32:18,000
Y una vez que cruces el seto,
estás en un campo, estás en una zona de muerte.

381
00:32:18,389 --> 00:32:22,312
El enemigo puede verte, el
El enemigo puede matarte y tienes

382
00:32:22,337 --> 00:32:26,302
tengo que cruzar el campo antes
Llegas al siguiente seto.

383
00:32:27,001 --> 00:32:30,058
Y luego tienes
Otro seto que atravesar.

384
00:32:30,849 --> 00:32:34,534
Seto tras seto, campo tras campo.

385
00:32:35,258 --> 00:32:39,819
A pesar del terrible costo,
Los aliados continúan la batalla.

386
00:32:39,844 --> 00:32:44,091
para cada seto, y el
La línea del frente avanza lentamente.

387
00:32:45,577 --> 00:32:53,000
Y en el este, en el cuartel general de Hitler,
la marea está empezando a volverse en su contra.

388
00:32:59,942 --> 00:33:03,942
Durante seis semanas, Hitler
estrategia militar desastrosa

389
00:33:03,967 --> 00:33:09,237
de luchar hasta el último hombre
está diezmando las unidades alemanas.

390
00:33:10,428 --> 00:33:13,500
Se niega a escuchar
sus horrorizados generales.

391
00:33:15,976 --> 00:33:19,122
Los nazis están perdiendo la guerra.

392
00:33:21,000 --> 00:33:24,044
Cada vez más oficiales
cree que la única oportunidad

393
00:33:24,069 --> 00:33:28,405
para evitar una catástrofe
la derrota es destituir a Hitler.

394
00:33:30,720 --> 00:33:36,621
Uno de ellos es el ejército de 36 años.
oficial coronel Klaus von Stauffenberg.

395
00:33:38,374 --> 00:33:41,634
Él y un grupo de
los simpatizantes deciden apostar

396
00:33:41,659 --> 00:33:45,308
todo en un aterrador
última tirada de dados.

397
00:33:45,927 --> 00:33:48,137
Mata a Adolf Hitler.

398
00:33:49,756 --> 00:33:52,959
historiador militar
Alexandra Ritschi tiene

399
00:33:52,984 --> 00:33:56,021
estudió el asesinato
intento en detalle.

400
00:33:57,183 --> 00:34:01,307
Klaus Graf Schenk von
Stauffenberg era miembro de uno de

401
00:34:01,332 --> 00:34:04,543
las familias aristocráticas más antiguas
del sur de Alemania.

402
00:34:04,753 --> 00:34:08,372
En realidad fue bastante positivo.
hacia Hitler al principio.

403
00:34:08,648 --> 00:34:11,343
Y lo trasladaron al norte de África para luchar.

404
00:34:11,562 --> 00:34:14,353
Y fue allí donde él
resultó muy gravemente herido.

405
00:34:14,378 --> 00:34:17,524
Estaba cegado en uno
ojo, perdió el derecho

406
00:34:17,549 --> 00:34:20,445
mano, y perdió dos
dedos de su mano izquierda.

407
00:34:22,159 --> 00:34:26,404
Esta foto, tomada sólo cinco
Días antes del intento de asesinato.

408
00:34:26,737 --> 00:34:30,000
muestra un militar
Oficial estrechando la mano de Hitler.

409
00:34:30,050 --> 00:34:33,500
De pie a la izquierda está
Klaus von Stauffenberg.

410
00:34:34,921 --> 00:34:39,401
Stauffenberg, como muchos
oficiales informados, era cada vez más

411
00:34:39,426 --> 00:34:42,000
consciente de la desesperación
situación que afrontaba Alemania.

412
00:34:42,001 --> 00:34:45,133
Y esto fue particularmente cierto
después del desembarco de Normandía.

413
00:34:45,638 --> 00:34:47,846
Comenzó a crecer en
su mente que Hitler

414
00:34:47,858 --> 00:34:51,161
estaba lejos de ser un
gran salvador nacional.

415
00:34:51,425 --> 00:34:55,040
Y él era muy, muy
preocupado y preocupado y

416
00:34:55,065 --> 00:34:58,418
determinó que la acción
había que tomarlo rápidamente.

417
00:35:00,018 --> 00:35:02,418
Stauffenberg decide hacer estallar a Hitler.

418
00:35:02,941 --> 00:35:05,626
Pero todo sobre
la Guarida del Lobo está diseñada

419
00:35:05,651 --> 00:35:08,593
para máxima seguridad
para proteger al Führer.

420
00:35:09,098 --> 00:35:10,317
Entonces, ¿cómo puede hacerlo?

421
00:35:11,241 --> 00:35:16,317
Decide usar el búnker.
fuerza como fuerza contra Hitler.

422
00:35:18,070 --> 00:35:22,000
Si Stauffenberg puede desencadenar una
explosión dentro del propio búnker,

423
00:35:22,300 --> 00:35:27,257
las habitaciones sin ventanas deberían atrapar
la energía y matar a cualquiera que esté dentro.

424
00:35:27,650 --> 00:35:30,524
Ahora sólo necesita la oportunidad.

425
00:35:32,457 --> 00:35:36,491
Stauffenberg es muy querido por Hitler.
Hitler lo admira.

426
00:35:36,516 --> 00:35:39,653
Ha llegado a su conocimiento
y el es ascendido

427
00:35:39,678 --> 00:35:42,000
ser el jefe de gabinete
del Ejército de Reserva.

428
00:35:42,101 --> 00:35:45,750
Y esto lo trae
más cerca del propio Hitler.

429
00:35:45,775 --> 00:35:49,718
Muy pronto es invitado a
asistir a la conferencia diaria de Hitler.

430
00:35:51,222 --> 00:35:53,000
Ésta es la oportunidad de Stauffenberg.

431
00:35:53,650 --> 00:35:56,769
Él planea contrabandear un
kilo de explosivos en cada

432
00:35:56,794 --> 00:36:00,000
bomba a través de seguridad
cheques en su maletín.

433
00:36:01,525 --> 00:36:04,894
Luego armará el
fusibles de diez minutos y colocar

434
00:36:04,906 --> 00:36:08,000
el maletín lo más cerca
a Hitler como pueda.

435
00:36:10,206 --> 00:36:14,555
Cuando llega Stauffenberg
en la Guarida del Lobo, para su horror,

436
00:36:14,580 --> 00:36:18,012
Keitel le dice que el
reunión celebrada en la Casa de Hitler

437
00:36:18,037 --> 00:36:21,380
búnker, que es un enorme,
estructura de hormigón pesada,

438
00:36:21,895 --> 00:36:26,256
en cambio se llevará a cabo en un
sala de situación o sala de conferencias

439
00:36:26,485 --> 00:36:29,418
porque hace mucho calor y
Tan húmedo que Hitler tiene

440
00:36:29,443 --> 00:36:32,189
decidió que no quiere
estar en este búnker mal ventilado.

441
00:36:32,250 --> 00:36:35,736
Quiere estar en una habitación que sea
Tengo ventanas, eso es más aireado.

442
00:36:37,488 --> 00:36:42,421
Es en esta sala de situación donde
Stauffenberg debe atacar ahora.

443
00:36:42,975 --> 00:36:45,814
En el centro se encuentra un
enorme mesa de roble

444
00:36:46,397 --> 00:36:49,679
donde Hitler discute el
campañas con sus generales.

445
00:36:50,794 --> 00:36:57,000
Es muy inquietante caminar
esta superficie, en este espacio,

446
00:36:57,500 --> 00:37:03,140
porque este es el borde de la situación
Sala donde Hitler celebró la sesión informativa.

447
00:37:05,168 --> 00:37:07,883
habría
Ha habido un pasillo aquí, dos.

448
00:37:07,908 --> 00:37:12,346
otras habitaciones y en
la propia sala de situación.

449
00:37:12,825 --> 00:37:16,000
Pero Stauffenberg pronto
recibe más malas noticias.

450
00:37:16,300 --> 00:37:21,274
La reunión, que estaba prevista
para las 13:00 horas, se adelanta.

451
00:37:22,064 --> 00:37:27,091
Él pone una excusa y dice que necesita
Cámbiese la camisa antes de reunirse con Hitler.

452
00:37:27,250 --> 00:37:30,395
porque esta herido
y las heridas están sangrando.

453
00:37:30,614 --> 00:37:34,148
Pero hay una interrupción constante,
alguien llama a la puerta diciendo:

454
00:37:34,250 --> 00:37:38,010
"Hitler está esperando, Keitel
está esperando, continúa con ello.

455
00:37:38,035 --> 00:37:41,873
Y entonces solo tiene tiempo
para armar una de las bombas.

456
00:37:42,050 --> 00:37:46,450
Stauffenberg agarra su maletín
y marcha hacia la sala de conferencias.

457
00:37:47,545 --> 00:37:52,286
En diez minutos lo hará
cambiar el destino de Alemania.

458
00:37:55,658 --> 00:38:00,772
Con una bomba armada, Stauffenberg
Está dispuesto a asesinar a Hitler.

459
00:38:06,747 --> 00:38:12,351
Cuando entra a la conferencia.
habitación, 23 personas, incluyendo

460
00:38:12,376 --> 00:38:15,542
generales y otros
oficiales de alto rango, están presentes.

461
00:38:16,437 --> 00:38:19,141
Hitler está en el centro de la mesa del mapa.

462
00:38:21,560 --> 00:38:24,166
Stauffenberg sitúa el
maletín con la bomba

463
00:38:24,178 --> 00:38:26,800
debajo de la mesa, menos
a más de dos metros de distancia,

464
00:38:29,931 --> 00:38:32,769
y luego encuentra un
excusa para salir de la habitación.

465
00:38:35,645 --> 00:38:44,493
A las 12:42, justo cuando Hitler se estira
Al otro lado de la mesa del mapa, la bomba detona.

466
00:38:48,804 --> 00:38:52,080
Stauffenberg está seguro
que Hitler está muerto.

467
00:38:56,032 --> 00:39:02,000
Mueren cuatro personas en la habitación.
pero Hitler de alguna manera sobrevive.

468
00:39:06,153 --> 00:39:10,178
La teoría es que el grueso
mesa de roble desvía la explosión de la bomba,

469
00:39:10,921 --> 00:39:16,606
y mientras Hitler se inclina justo sobre el
mesa, también protege sus órganos vitales.

470
00:39:19,625 --> 00:39:24,177
Apenas unas horas después de la explosión,
en una muestra de invencibilidad,

471
00:39:24,548 --> 00:39:26,933
Hitler se toma fotografías de sí mismo,

472
00:39:27,124 --> 00:39:31,723
mostrando la habitación destrozada
al depuesto dictador italiano Mussolini.

473
00:39:35,486 --> 00:39:40,791
Hitler ha resultado herido por la bomba.
explosión, pero nada que sea realmente serio.

474
00:39:42,123 --> 00:39:44,990
Hitler está furioso y por
la una de la madrugada,

475
00:39:45,152 --> 00:39:49,200
Stauffenberg y tres
Sus colegas fueron ejecutados por las SS.

476
00:39:49,952 --> 00:39:52,352
Y luego Hitler emprendió una caza de brujas más amplia.

477
00:39:52,753 --> 00:39:57,523
En realidad, unas 4.000 personas estaban
asesinado a causa del complot.

478
00:40:04,625 --> 00:40:12,000
A más de 1.500 kilómetros de distancia, en Normandía,
Los aliados finalmente atraviesan el Bokaj.

479
00:40:14,356 --> 00:40:19,537
No más huertos, no más
setos, simplemente campo llano y abierto.

480
00:40:19,823 --> 00:40:22,671
Este es el clásico país de los tanques.

481
00:40:26,423 --> 00:40:32,622
Ordenado resistir a toda costa, el
Los alemanes ocupan todos los nichos disponibles.

482
00:40:37,869 --> 00:40:43,402
La única opción para los aliados es
utilizar su enorme ventaja numérica.

483
00:40:44,012 --> 00:40:48,115
Planean operación
Goodwood, una misión para conducir

484
00:40:48,140 --> 00:40:51,702
el último alemán que queda
batallones de Normandía

485
00:40:52,007 --> 00:40:56,966
y aprovechar el campo favorable
más allá, de vuelta del control nazi.

486
00:40:58,448 --> 00:41:02,676
La Operación Goodwood tiene una duración de tres días.

487
00:41:03,780 --> 00:41:09,512
1.200 tanques y más de
100.000 soldados participan en

488
00:41:09,537 --> 00:41:13,366
la mayor batalla de tanques
El ejército británico ha luchado alguna vez.

489
00:41:13,757 --> 00:41:17,342
Los alemanes luchan ferozmente.
duro durante la Operación Goodwood.

490
00:41:17,455 --> 00:41:19,189
Ahora, podrías pensar que eso es
una gran cosa, ya sabes,

491
00:41:19,214 --> 00:41:21,694
luchando duro, eso es lo que
Se supone que debe hacer el soldado, ¿verdad?

492
00:41:21,719 --> 00:41:25,814
Pero en realidad, es el resultado de
El tipo de ejército infantil de Hitler

493
00:41:25,839 --> 00:41:29,744
gestión que dice: "Tienes
Tengo que ocupar cada trozo de terreno.

494
00:41:31,621 --> 00:41:34,530
Ante los testarudos
resistencia, los británicos

495
00:41:34,555 --> 00:41:38,326
ganar sólo 11 kilómetros
de terreno hacia París.

496
00:41:39,116 --> 00:41:42,681
Pero gracias a Hitler
órdenes, la batalla se detiene en el

497
00:41:42,706 --> 00:41:45,687
La mayor parte de los blindados alemanes.
divisiones en la región.

498
00:41:46,173 --> 00:41:51,469
Deja a los nazis vulnerables, con
el resto de la línea del frente mal defendida.

499
00:41:52,269 --> 00:41:59,650
Cinco días después, el poderío de la Primera Guerra Mundial
El ejército rodea a los atónitos nazis.

500
00:42:00,000 --> 00:42:02,707
Comienza la fuga de Normandía.

501
00:42:05,717 --> 00:42:10,562
Junto al americano
avanzan, los británicos avanzan.

502
00:42:11,647 --> 00:42:15,276
Entre ellos se encuentra el artillero de tanques Joe Eakins.

503
00:42:16,575 --> 00:42:22,354
El 8 de agosto de 1944, su tripulación
ve un grupo de tanques Tiger más adelante,

504
00:42:22,965 --> 00:42:27,354
incluido el célebre nazi
comandante Michael Wittmann.

505
00:42:28,397 --> 00:42:31,000
Derriban el primer tanque nazi.

506
00:42:33,054 --> 00:42:38,743
El segundo, Travis ronda, y yo
Nunca olvides ver su arma acercarse.

507
00:42:39,543 --> 00:42:44,000
Parecía enorme. Y nos disparó.

508
00:42:46,095 --> 00:42:51,054
Disparado al segundo,
un disparo y lo noqueó.

509
00:42:54,454 --> 00:43:02,159
En el combate, el tanque de Wittmann es alcanzado.
El fuego resultante explota la torreta.

510
00:43:02,988 --> 00:43:09,213
Se cree que Eakins dispara el fatal
disparó, eliminando al as del tanque y su tripulación.

511
00:43:12,889 --> 00:43:17,431
Sólo dos semanas después, y
más de 11 semanas después de la

512
00:43:17,456 --> 00:43:20,593
El primer soldado aterrizó.
las playas de Normandía,

513
00:43:21,000 --> 00:43:26,103
los aliados finalmente entran
París para liberar la ciudad.

514
00:43:27,732 --> 00:43:30,751
Multitudes aclamantes saludan a los soldados.

515
00:43:45,488 --> 00:43:49,450
Quienes marchan, un paso más cerca.

516
00:43:51,421 --> 00:43:52,374
A Berlín.

517
00:43:54,726 --> 00:43:56,000
Y a la victoria.